Kazuo Ishiguro: "Aku setengah memejamkan mata dan membayangkan ini ada...

"Aku setengah memejamkan mata dan membayangkan ini adalah tempat di mana segala sesuatu yang pernah hilang sejak masa kanak-kanakku sudah bersih, dan aku sekarang berdiri di sini di depannya, dan jika aku menunggu cukup lama, sesosok kecil akan muncul di jendela. cakrawala melintasi lapangan dan secara bertahap menjadi lebih besar sampai aku melihat itu adalah Tommy, dan dia melambai, dan bahkan mungkin menelepon."

--- Kazuo Ishiguro

#Seandainya #Cakrawala #Mata #Setengah #Panjang #Tokoh #Bidang #Masa kecil #Bintik-bintik #Kalah #Front #Mungil #Gelombang #Cukup #Jangan pernah membiarkan aku pergi #Kedudukan

Versi Bahasa Inggris

I half closed my eyes and imagined this was the spot where everything I'd ever lost since my childhood had washed up, and I was now standing here in front of it, and if I waited long enough, a tiny figure would appear on the horizon across the field and gradually get larger until I'd see it was Tommy, and he'd wave, and maybe even call.