Kelly Corrigan: "Tarik-menarik perang ini sering mengaburkan apa yang...

"Tarik-menarik perang ini sering mengaburkan apa yang juga terjadi di antara kita. Aku ibumu, mil pertama dari jalanmu. Saya dan semua keterbatasan saya yang jelas dan tersembunyi. Itu berarti bahwa selain menghancurkan Anda, saya memiliki kesempatan untuk memberikan kepada Anda apa yang diberikan kepada saya: masa kanak-kanak yang layak, kenangan yang lebih baik daripada yang buruk, beberapa nilai, rasa suku, lari pada kebahagiaan. Anda tidak dapat membayangkan betapa seriusnya saya menerima itu - bahkan ketika saya mengecewakan Anda. Menjadi ibu bagi Anda adalah hal pertama yang harus saya lakukan sebagai konsekuensi."

--- Kelly Corrigan

#Memberi #Berarti #Pertama #Kesempatan #Perang #Lari #Selesai #Terjadi #Nilai-nilai #Tarik tambang #Kenangan #Masa kecil #Konsekuensi #Diberikan #Ibu #Suku #Membayangkan #Jelas #Kenangan yang indah #Layak #Kegagalan #Batasan #Miles #Menjadi ibu

Versi Bahasa Inggris

This tug-of-war often obscures what's also happening between us. I am your mother, the first mile of your road. Me and all my obvious and hidden limitations. That means that in addition to possibly wrecking you, I have the chance to give to you what was given to me: a decent childhood, more good memories than bad, some values, a sense of tribe, a run at happiness. You can't imagine how seriously I take that - even as I fail you. Mothering you is the first thing of consequence that I have ever done.