Ken Kesey: "Kemudian - ketika dia berbicara - satu set lampu ekor yang...

"Kemudian - ketika dia berbicara - satu set lampu ekor yang melewati wajah McMurphy menyala, dan kaca depan mencerminkan ekspresi yang diizinkan hanya karena dia pikir itu akan terlalu gelap bagi siapa pun di dalam mobil untuk melihat, sangat lelah dan tegang dan panik, seolah tidak ada cukup waktu untuk sesuatu yang harus dia lakukan."

--- Ken Kesey

#Cahaya #Wajah #Lalu #Kiri #Gelap #Ekspresi #Waktu tersisa #Mobil #Pembicaraan #Tempat tidur #Cukup #Ekor #Cukup waktu #Lelah #Panik #Mcmurphy

Versi Bahasa Inggris

Then - as he was talking - a set of tail-lights going past lit up McMurphy's face, and the windshield reflected an expression that was allowed only because he figured it'd be too dark for anybody in the car to see, dreadfully tired and strained and frantic, like there wasn't enough time left for something he had to do.