Ken Kesey: "Dia bertanya apakah kami cukup tenang untuk melepas borgol...

"Dia bertanya apakah kami cukup tenang untuk melepas borgolnya, dan McMurphy mengangguk. Dia telah merosot dengan kepala digantung dan siku di antara kedua lututnya dan tampak benar-benar kelelahan - tidak terpikir oleh saya bahwa sulit baginya untuk berdiri tegak seperti halnya bagi saya."

--- Ken Kesey

#Seandainya #Keras #Belenggu #Tenang #Cukup #Habis #Hung #Lutut #Siku #Mcmurphy

Versi Bahasa Inggris

She asked if we were calm enough for her to take off the cuffs, and McMurphy nodded. He had slumped over with his head hung and his elbows between his knees and looked completely exhausted--it hadn't occurred to me that it was just as hard for him to stand straight as it was for me.