Kenneth Branagh: "Di semua versi Cinderella, jelas bahwa abad ke-21 ti...

"Di semua versi Cinderella, jelas bahwa abad ke-21 tidak terlalu banyak bukti, terutama dalam karakter Cinderella sehingga tampaknya, rasanya benar-benar seolah-olah itu tidak dilakukan selama beberapa waktu, tidak dengan jenis lushness bahwa kita dapat melakukannya dengan, dengan menghilangkan kepasifan Cinderella yang absolut dan menemukan cara yang menyenangkan, cara yang ringan namun penting untuk membuatnya proaktif dan bukan seorang gadis yang hidup adalah tentang menunggu lelaki."

--- Kenneth Branagh

Versi Bahasa Inggris

Across all Cinderella versions it was clear that the 21st century was not very much in evidence, particularly in the character of Cinderella so it seemed, it felt actually as though it hadn't been done for quite some time, not with the kind of lushness that we could do it with, with an absolute removal of the passivity of Cinderella and finding an amusing way, a lighthearted but significant way of making her proactive and not a girl who's life is about waiting for a bloke.