Kenneth Grahame: "Aroma roti panggang yang mentega itu hanya berbicara...

"Aroma roti panggang yang mentega itu hanya berbicara pada Toad, dan tanpa suara yang tidak pasti; berbicara tentang dapur hangat, sarapan di pagi hari yang cerah dan beku, tentang perapian ruang tamu yang nyaman di malam musim dingin, ketika obrolan seseorang usai dan kaki yang licin disandarkan pada fender; dari mendengkur kucing yang puas, dan kericau burung kenari mengantuk."

--- Kenneth Grahame

#Sarapan #Pagi #Kenari #Bau #Kucing #Malam #Ngantuk #Suara #Kaki #Hangat #Nyaman #Bicara #Tidak pasti #Kodok #Mendengkur #Musim dingin #Dapur #Bersulang

Versi Bahasa Inggris

The smell of that buttered toast simply spoke to Toad, and with no uncertain voice; talked of warm kitchens, of breakfasts on bright frosty mornings, of cozy parlour firesides on winter evenings, when one's ramble was over and slippered feet were propped on the fender; of the purring of contented cats, and the twitter of sleepy canaries.