Khaled Hosseini: "Ketika saya pergi ke Afghanistan pada tahun 2003, sa...

"Ketika saya pergi ke Afghanistan pada tahun 2003, saya berjalan ke zona perang. Seluruh lingkungan telah dihancurkan. Ada banyak sekali janda dan anak yatim dan orang-orang yang telah rusak secara fisik dan emosional; setiap anak 10 tahun di jalanan tahu cara membongkar Kalashnikov dalam waktu kurang dari satu menit. Saya akan membolak-balik buku teks matematika yang ditujukan untuk kelas tiga, kelas empat, dan mereka akan memasukkan masalah kata seperti, "Jika Anda memiliki 100 granat dan 20 mujahidin, berapa banyak granat per mujahidin yang Anda dapatkan?" Perang telah menyusup ke setiap segi kehidupan."

--- Khaled Hosseini

#Seandainya #Orang-orang #Kelas #Anak-anak #Janda dan Yatim Piatu #Bertahun-tahun #Perang #Janda #Masalah #Matematika #Anak yatim #Jalan-jalan #Angka #Afganistan #Luar biasa #Granat #Ketiga #Buku teks #Daerah #Lingkungan #Menit #Segi #Mujahidin #Kalashnikov #Keempat #Zona Perang #Kelas tiga #Kelas empat #Balik

Versi Bahasa Inggris

When I went to Afghanistan in 2003, I walked into a war zone. Entire neighborhoods had been demolished. There were an overwhelming number of widows and orphans and people who had been physically and emotionally damaged; every 10-year-old kid on the street knew how to dismantle a Kalashnikov in under a minute. I would flip through math textbooks intended for third grade, fourth grade, and they would include word problems such as, "If you have 100 grenades and 20 mujahideen, how many grenades per mujahideen do you get?" War has infiltrated every facet of life.