Khaled Hosseini: "Saya tahu Anda masih muda tetapi saya ingin Anda mem...

"Saya tahu Anda masih muda tetapi saya ingin Anda memahami dan mempelajarinya sekarang. Pernikahan bisa menunggu, pendidikan tidak bisa. Kau gadis yang sangat cerdas. Sungguh kamu. Anda bisa menjadi apa pun yang Anda inginkan Laila. Saya tahu ini tentang Anda. Dan saya juga tahu bahwa ketika perang ini berakhir Afghanistan akan membutuhkan Anda sebanyak orangnya bahkan mungkin lebih. Karena suatu masyarakat tidak memiliki peluang untuk berhasil jika perempuannya adalah Laila yang tidak berpendidikan. Tidak mungkin."

--- Khaled Hosseini

Versi Bahasa Inggris

‎I know you're still young but I want you to understand and learn this now. Marriage can wait, education cannot. You're a very very bright girl. Truly you are. You can be anything you want Laila. I know this about you. And I also know that when this war is over Afghanistan is going to need you as much as its men maybe even more. Because a society has no chance of success if its women are uneducated Laila. No chance.