Khalil Gibran: "Kata satu tiram kepada tiram tetangga, "Saya mera...

"Kata satu tiram kepada tiram tetangga, "Saya merasakan sakit yang luar biasa dalam diri saya. Berat dan bulat dan saya dalam kesulitan." Dan tiram lainnya menjawab dengan penuh kepuasan, "Segala puji bagi langit dan laut, aku tidak merasakan sakit di dalam diriku. Aku baik dan utuh baik di dalam maupun di luar." Pada saat itu seekor kepiting lewat dan mendengar kedua tiram itu, dan dia berkata kepada orang yang baik dan utuh baik di dalam maupun di luar, "Ya, kamu baik-baik saja dan utuh; tetapi rasa sakit yang ditanggung tetanggamu adalah mutiara dari kecantikan yang luar biasa. ""

--- Khalil Gibran

#Kepiting #Momen #Surga #Kata #Kecantikan #Rasa sakit #Memuji #Laut #Mutiara #Sumur #Dua #Kesulitan #Beruang #Berat #Seluruh #Lewat #Tetangga #Lewat #Dengar #Babak #Passing #Tiram #Saat itu #Tidak ada rasa sakit #Angkuh

Versi Bahasa Inggris

Said one oyster to a neighboring oyster, "I have a very great pain within me. It is heavy and round and I am in distress." And the other oyster replied with haughty complacence, "Praise be to the heavens and to the sea, I have no pain within me. I am well and whole both within and without." At that moment a crab was passing by and heard the two oysters, and he said to the one who was well and whole both within and without, "Yes, you are well and whole; but the pain that your neighbor bears is a pearl of exceeding beauty."