Knut Hamsun: "Semakin banyak orang yang menjalani kehidupan mental den...

"Semakin banyak orang yang menjalani kehidupan mental dengan intensitas tinggi, orang-orang yang sensitif secara alami, melihat penampilan yang semakin sering muncul dalam diri mereka dari keadaan mental yang sangat aneh ... perasaan ekstasi tanpa kata dan tidak rasional; atau nafas sakit psikis; perasaan diajak bicara dari jauh, dari langit atau laut; suatu indra pendengaran yang berkembang secara menyakitkan yang dapat menyebabkan seseorang mengernyit saat gumaman atom-atom yang tak terlihat; sebuah irasional yang menatap ke jantung beberapa kerajaan yang tertutup tiba-tiba dan terungkap secara singkat."

--- Knut Hamsun

#Orang-orang #Jantung #Perasaan #Atom #Penyebab #Rasa sakit #Napas #Ekstasi #Serikat #Laut #Langit #Angka #Psikologi #Kerajaan #Pendengaran #Penampilan #Tidak terlihat #Intensitas #Keanehan #Peka #Menatap #Bergumam #Jauh #Menggerenyet #Irasional

Versi Bahasa Inggris

An increasing number of people who lead mental lives of great intensity, people who are sensitive by nature, notice the steadily more frequent appearance in them of mental states of great strangeness ... a wordless and irrational feeling of ecstasy; or a breath of psychic pain; a sense of being spoken to from afar, from the sky or the sea; an agonizingly developed sense of hearing which can cause one to wince at the murmuring of unseen atoms; an irrational staring into the heart of some closed kingdom suddenly and briefly revealed.