Koushun Takami: "Kazuhiko bisa mengambil senjatanya dan mengarahkannya...

"Kazuhiko bisa mengambil senjatanya dan mengarahkannya ke orang di belakang mereka. Tapi Sakura tidak mau itu. Yang dia inginkan adalah meninggalkan dunia ini dengan tenang sebelum mereka tersedot ke dalam pembantaian yang mengerikan ini. Tidak ada yang lebih penting baginya daripada dirinya. Tidak ada ruang untuk kompromi. Jika ini yang diinginkan jiwanya yang gemetar, maka dia akan mengikutinya. Jika dia lebih fasih dia mungkin menggambarkan perasaannya sebagai sesuatu seperti, "Aku akan mati demi kehormatannya." Kedua tubuh mereka menari-nari di udara di luar tebing, tangan mereka masih tergenggam, laut hitam di bawah mereka."

--- Koushun Takami

#Seandainya #Senjata #Dunia #Jiwa #Perasaan #Ingin #Tubuh #Orang #Ingin #Di belakang #Hitam #Tebing #Tangan #Laut #Bersama #Mungkin #Penting #Stills #Kehormatan #Dunia ini #Dua #Kamar #Diambil #Udara #Fasih #Ini #Kompromi #Pembantaian #Gemetaran #Mengerikan

Versi Bahasa Inggris

Kazuhiko could have taken his gun and aimed it at the person behind them. But Sakura wouldn't want that. What she wanted was to leave this world quietly before they got sucked into this horrible massacre. Nothing was more important to him than her. There was no room for compromise. If this were what her trembling soul wanted, then he would follow her. Had he been more eloquent he might have described his feelings as something like, "I'm going to die for her honor." Their two bodies danced in the air beyond the cliff, their hands still clasped together, the black sea under them.