Kurt Vonnegut: "Anda tahu - kita harus membayangkan perang di sini, da...

"Anda tahu - kita harus membayangkan perang di sini, dan kita membayangkan bahwa itu sedang diperjuangkan oleh orang-orang tua seperti kita. Kami lupa bahwa peperangan dilakukan oleh bayi. Ketika saya melihat wajah-wajah yang baru saja dicukur, itu mengejutkan. "'Tuhanku, Tuhanku -' aku berkata pada diriku sendiri, 'Ini Perang Salib Anak-Anak."

--- Kurt Vonnegut

#Tapi #Tahu #Anak-anak #Gergaji #Kata #Perang #Wajah #Syok #Terlupakan #Membayangkan #Perang Salib #Bayi #Rumah Potong Hewan 5 #Penuaan #Rumah Potong Lima

Versi Bahasa Inggris

You know — we've had to imagine the war here, and we have imagined that it was being fought by aging men like ourselves. We had forgotten that wars were fought by babies. When I saw those freshly shaved faces, it was a shock. "'My God, my God — ' I said to myself, 'It's the Children's Crusade.