Kurt Vonnegut: "Lukisan itu dibingkai dalam pemandangan langit, laut,...

"Lukisan itu dibingkai dalam pemandangan langit, laut, dan lembah yang berkabut. Lukisan Newt kecil, hitam, dan berkutil. Itu terdiri dari goresan yang dibuat dalam impasto bergetah hitam. Goresan-goresan itu membentuk semacam jaring laba-laba, dan aku bertanya-tanya apakah itu bukan jaring kelengkungan dari kesia-siaan manusia yang digantung pada malam tanpa bulan untuk mengering."

--- Kurt Vonnegut

Versi Bahasa Inggris

The painting was framed in a misty view of sky, sea, and valley. Newt's painting was small, black, and warty. It consisted of scratches made in a black, gummy impasto. The scratches formed a sort of spider's web, and I wondered if they might not be the sticky nets of human futility hung up on a moonless night to dry.