Kata Bijak Tema 'Mengelak': Inspiratif dan Bermakna - Halaman 2
"Prestasinya yang paling halus dan paling menarik mungkin dalam bagaimana karakter-karakter lain menanggapi kekesalan Gregorius yang berbelok ke jalan spiritual. (...) Yang mengatakan, Night Train to Lisbon adalah buku yang sangat panjang, ambisius yang ditimpa dengan tergesa-gesa. (...) Pikirkan WG Sebald menyusun kembali untuk pasar massal: dilucuti nuansa, dimasak pada suhu tinggi dan ditumbuk rumah, klausa demi klausa. Beberapa kecanggungan berasal dari terjemahan tidak sopan Barbara Harshav - kita sering menyadari perjuangannya - tetapi dia tidak dapat disalahkan atas kembung yang meresap."
--- Michelle Huneven