Lancelot Andrewes: "Saya pernah menjadi milikMu. Jika Engkau mengusirk...

"Saya pernah menjadi milikMu. Jika Engkau mengusirku, siapa yang akan menerimaku? Jika Engkau mengabaikan saya, siapa yang akan memandang saya? Lebih banyak yang dapat Anda kirimkan, daripada yang saya komit; lebih banyak lagi yang dapat Engkau lupakan, daripada aku menghina. Biarlah kesenangan yang tidak menyakitkan mengalahkanku; setidaknya biarlah kebiasaan buruk apa pun membanjiri saya; Dari keinginan jahat dan melanggar hukum; Dari imajinasi yang sia-sia, menyakitkan, tidak murni; dari ilusi roh-roh jahat; dari pencemaran jiwa dan tubuh; Ya Tuhan, bebaskan aku."

--- Lancelot Andrewes

#Seandainya #Jiwa #Ilusi #Tampak #Jahat #Tubuh #Roh #Kesenangan #Keinginan #Kebiasaan #Gips #Imajinasi #Mengatasi #Tuan #Bawa saya #Melakukan #Mengabaikan #Menyakitkan #Hanya #Roh jahat #Suku cadang #Melanggar hukum #Polusi

Versi Bahasa Inggris

I am ever Thine. If Thou cast me out, who shall take me in? If Thou disregard me, who shall look on me? More canst Thou remit, than I commit; more canst Thou spare, than I offend. Let not hurtful pleasures overcome me; at the least let not any perverse habit overwhelm me; From evil and unlawful desires; From vain, hurtful, impure imaginations; from the illusions of evil spirits; from pollutions of soul and of body; Good Lord, deliver me.