Laura Lippman: "... Baltimore Tidak sempurna. Wah, tidak sempurna. Dan...

"... Baltimore Tidak sempurna. Wah, tidak sempurna. Dan ada bagian dari masa lalunya yang membuat Anda meringis. Tidak semua anak tangga dan pelayan memanggilmu 'hon,' lho. Perselisihan rasial pada tahun enam puluhan, kerusuhan selama Perang Sipil. F. Scott Fitzgerald mengatakan itu beradab dan gay, busuk dan sopan. Istilahnya sedikit ketinggalan zaman sekarang, tapi saya pikir dia pada dasarnya benar."

--- Laura Lippman

#Berpikir #Gay #Tahu #Kata #Marmer #Perang #Lalu #Anak laki-laki #Istilah #Beradab #Perang sipil #Langkah #Panggilan #Sopan #Kerusuhan #Perselisihan #Scott Fitzgerald #Selama Perang Saudara #Tidak sempurna #Baltimore #Menggerenyet #Pelayan #Enam puluh

Versi Bahasa Inggris

...Baltimore. It's imperfect. Boy, is it imperfect. And there are parts of its past that make you wince. It's not all marble steps and waitresses calling you 'hon,' you know. Racial strife in the sixties, the riots during the Civil War. F. Scott Fitzgerald said it was civilized and gay, rotted and polite. The terms are slightly anachronistic now, but I think he was essentially right.