Laurie Halse Anderson: "Kami memiringkan kepala dan membuka lebar-leba...

"Kami memiringkan kepala dan membuka lebar-lebar. Salju melayang ke mulut zombie kami merangkak dengan minyak dan kutukan dan serpihan tembakau dan rongga dan jus pacar / pacar, noda kebohongan. Untuk sesaat kita bukan tes gagal dan kondom rusak dan selingkuh dengan esai; kami adalah krayon dan kotak makan siang dan mengayunkan sepatu kets tinggi kami membuat lubang di awan. Untuk satu napas semuanya terasa lebih baik. Lalu meleleh. Pengemudi bus memutar mesin mereka dan awan es pecah. Semua orang bergerak maju. Mereka tidak tahu apa yang baru saja terjadi. Mereka tidak ingat."

--- Laurie Halse Anderson

#Tembakau #Jus #Salju #Zombie #Kondom #Tahu #Curang #Esai #Momen #Terasa #Bohong #Makan siang #Napas #Awan #Terjadi #Bis #Tes #Rusak #Merangkak #Driver #Pensil #Mulut #Pacar perempuan #Mesin #Es #Kotak #Kutukan #Ingat #Serpih #Lubang #Acak #Merasa lebih baik #Supir bis #Memiringkan #Lebar #Lemak #Sepatu kets #Noda

Versi Bahasa Inggris

We tilt our heads back and open wide. The snow drifts into our zombie mouths crawling with grease and curses and tobacco flakes and cavities and boyfriend/girlfriend juice, the stain of lies. For one moment we are not failed tests and broken condoms and cheating on essays; we are crayons and lunch boxes and swinging so high our sneakers punch holes in the clouds. For one breath everything feels better. Then it melts. The bus drivers rev their engines and the ice cloud shatters. Everyone shuffles forward. They don't know what just happened. They can't remember.