Lawrence Durrell: "Seluruh Mediterania, patung, telapak tangan, manik-...

"Seluruh Mediterania, patung, telapak tangan, manik-manik emas, pahlawan berjanggut, anggur, ide, kapal, sinar bulan, ngarai bersayap, orang-orang perunggu, para filsuf - semuanya tampaknya naik asam , Rasa pedas dari zaitun hitam ini di sela-sela gigi. Rasa lebih tua dari daging, lebih tua dari anggur. Rasa setua air dingin."

--- Lawrence Durrell

#Patung #Tapi #Ide ide #Telapak tangan #Daging #Hitam #Gigi #Sepertinya #Dingin #Rasa #Air #Filsuf #Anggur #Emas #Manik-manik #Seluruh #Perunggu #Pahlawan #Asam #Kapal #Sinar bulan #Sayuran #Zaitun #Air dingin

Versi Bahasa Inggris

The whole Mediterranean, the sculpture, the palm, the gold beads, the bearded heroes, the wine, the ideas, the ships, the moonlight, the winged gorgons, the bronze men, the philosophers - all of it seems to rise in the sour, pungent taste of these black olives between the teeth. A taste older than meat, older than wine. A taste as old as cold water.