Leo Tolstoy: "Isak tangis dan air mata kegembiraan yang belum pernah d...

"Isak tangis dan air mata kegembiraan yang belum pernah dia lihat muncul dengan kekuatan sedemikian dalam sehingga seluruh tubuhnya bergetar dan untuk waktu yang lama mencegahnya berbicara. Jatuh berlutut di samping tempat tidurnya. Dia memegang tangan istrinya ke bibirnya dan menciumnya, dan tangannya menanggapi ciumannya dengan gerakan jari yang lemah. Sementara itu, di kaki tempat tidur, di tangan ahli bidan, seperti nyala lampu, mengedipkan kehidupan manusia yang belum pernah ada sebelumnya."

--- Leo Tolstoy

#Kehidupan #Bibir #Manusia #Manusia #Tubuh #Jatuh #Kegembiraan #Mawar #Lampu #Tangan #Istri #Air mata #Panjang #Nyala api #Kaki #Tempat tidur #Jari #Seluruh #Lemah #Gerakan #Memaksa #Mencium #Lama #Lutut #Bidan #Diramalkan #Air mata kebahagiaan #Bibir Dan Berciuman #Pakar #Menciumnya

Versi Bahasa Inggris

The sobs and tears of joy he had not foreseen rose with such force within him that his whole body shook and for a long time prevented him from speaking. Falling on his knees by her bed. He held his wife's hand to his lips and kissed it, and her hand responded to his kisses with weak movement of finger. Meanwhile, at the foot of the bed, in the midwife's expert hands, like the flame of a lamp, flickered the life of a human being who had never existed before.