Leo Tolstoy: "Pada saat mendekati bahaya, dua suara berbicara dengan k...

"Pada saat mendekati bahaya, dua suara berbicara dengan kekuatan yang sama di dalam hati manusia: satu sangat memberitahu manusia untuk mempertimbangkan sifat bahaya dan cara untuk menghindarinya dan yang lain, bahkan lebih masuk akal, mengatakan bahwa itu terlalu menyakitkan dan melecehkan untuk memikirkan bahaya ... lebih baik berpaling dari subjek yang menyakitkan sampai tiba, dan memikirkan apa yang menyenangkan. Dalam kesendirian seorang pria umumnya menyerah pada suara pertama; dalam masyarakat ke yang kedua."

--- Leo Tolstoy

Versi Bahasa Inggris

At the approach of danger two voices speak with equal force in the heart of man: one very reasonably tells the man to consider the nature of the danger and the means of avoiding it and the other, even more reasonable, says that it is too painful and harassing to think of the danger... better to turn aside from the painful subject till it has come, and to think of what is pleasant. In solitude a man generally yields to the first voice; in society to the second.