Leon Daudet: "Anda seharusnya melihat Frédéric dengan kacamata berlens...

"Anda seharusnya melihat Frédéric dengan kacamata berlensa, kumis kelabu, sikap tenangnya, mengukir dukunnya yang montok, bertali dan sudah menyala, melemparkannya ke dalam wajan, menyiapkan saus, memberi garam dan merica seperti lukisan Claude Monet, dengan keseriusan seorang hakim dan ketelitian seorang ahli matematika, dan membuka, dengan pasti, di muka, setiap perspektif selera."

--- Leon Daudet

#Presisi #Perspektif #Saus #Tangan #Rasa #Tenang #Seharusnya #Bebek #Keseriusan #Lukisan #Mempersiapkan #Ahli matematika #Menilai #Pemimpin #Membuka #Pelemparan #Banyak #Pembukaan #Cambang #Ukiran #Monocles #Dukun

Versi Bahasa Inggris

You ought to have seen Frédéric with his monocle, his greying whiskers, his calm demeanour, carving his plump quack-quack, trussed and already flamed, throwing it into the pan, preparing the sauce, salting and peppering like Claude Monet's paintings, with the seriousness of a judge and the precision of a mathematician, and opening up, with a sure hand, in advance, every perspective of taste.