Leonid Andreyev: "Lihat dirimu, apa pun namamu - apakah Takdir, Hidup,...

"Lihat dirimu, apa pun namamu - apakah Takdir, Hidup, atau Setan! Aku menjatuhkanmu ke tantanganku, aku menantangmu untuk bertarung! Orang-orang yang lemah hati mungkin bersujud di hadapan kekuatan misteriusmu, wajah batu-Mu mungkin mengilhami mereka dengan ketakutan, dalam keheninganmu yang tak terputus mereka dapat melihat kelahiran malapetaka dan badai kesengsaraan yang akan datang. Tapi saya berani dan kuat, dan saya menantang kamu untuk berperang! Mari kita menggambar pedang kita, dan bergabung dengan buckler kita, dan hujan pukulan seperti itu pada masing-masing puncak yang akan menyebabkan bumi bergoyang lagi! Ha! Ayo maju dan bertarung denganku!"

--- Leonid Andreyev

#Setan #Tapi #Jantung #Sarung tangan #Penyebab #Takdir #Bumi #Mungkin #Wajah #Diam #Nama #Tantangan #Perkelahian #Menarik #Pukulan #Gaib #Gips #Hujan #Duka #Kuat #Pertarungan #Busur #Bencana #Mengilhami #Batu #Kelahiran #Getar #Berani #Engkau #Longsoran salju #Tidak terputus #Ketakutan

Versi Bahasa Inggris

See thou, whatsoever be thy name -- whether Fate, Life, or Devil! I cast thee down my gauntlet, I challenge thee to battle! Men of faint heart may bow before thy mysterious power, thy face of stone may inspire them with dread, in thy unbroken silence they may discern the birth of calamity and an impending avalanche of woe. But I am daring and strong, and I challenge thee to battle! Let us draw our swords, and join our bucklers, and rain such blows upon each other's crests as shall cause the very earth to shake again! Ha! Come forth and fight with me!