Leslie Fiedler: "Ada sebuah tempat dalam kehidupan pria di mana foto-f...

"Ada sebuah tempat dalam kehidupan pria di mana foto-foto benar-benar berdarah, hantu mengoceh dan menjerit, para gadis berlari selamanya melalui pemandangan misterius dari musuh tanpa nama; tempat itu, tentu saja, dunia mimpi dan rasa bersalah yang ditekan dan yang memotivasi mereka [yaitu, ketidaksadaran]. Dunia ini telah diingkari oleh optimisme dogmatis dan psikologi dangkal Zaman Akal; namun dunia ini adalah tujuan akhir, mungkin esensial, dari gothic romance untuk menegaskan."

--- Leslie Fiedler

#Dunia #Tapi #Fakta #Mimpi #Alasan #Usia #Tujuan #Lari #Psikologi #Kursus #Dunia ini #Gaib #Kesalahan #Musuh #Optimisme #Dogmatis #Selama-lamanya #Final #Pemandangan #Hantu #Hal-hal penting #Maidens #Tertekan #Gotik #Tanpa nama #Ditolak #Percintaan #Bawah sadar #Dangkal #Zaman Akal

Versi Bahasa Inggris

There is a place in men's lives where pictures do in fact bleed, ghosts gibber and shriek, maidens run forever through mysterious landscapes from nameless foes; that place is, of course, the world of dreams and of the repressed guilts and fears that motivate them [i.e., the unconscious]. This world the dogmatic optimism and shallow psychology of the Age of Reason had denied; and yet this world it is the final, perhaps the essential, purpose of the gothic romance to assert.