Lewis Carroll: "Saya tidak tahu apakah Alice in Wonderland adalah ceri...

"Saya tidak tahu apakah Alice in Wonderland adalah cerita asli-saya, setidaknya, tidak ada peniru yang sadar dalam menulisnya - tetapi saya tahu bahwa, sejak keluar, kira-kira selusin buku cerita telah muncul, pada identitas yang sama. pola yang sama. Jalan setapak yang aku jelajahi dengan percaya diri sebagai 'yang pertama kali meledak ke laut yang sunyi itu'-sekarang jalan besar yang sudah dikalahkan: semua bunga yang ada di sisi jalan telah lama diinjak-injak menjadi debu: dan itu akan menjadi bencana saat pacaran bagi saya untuk mencoba gaya itu lagi."

--- Lewis Carroll

#Seandainya #Tahu #Percaya #Buku #Cara #Debu #Pertama #Penulisan #Cerita #Diam #Gaya #Negeri ajaib #Akan menjadi #Laut #Path #Sisi #Aslinya #Bencana #Sadar #Panjang #Pola #Bunga #Dipukuli #Lusin #Jalan Tinggi #Zaman dahulu #Buku Cerita #Peniru

Versi Bahasa Inggris

I do not know if Alice in Wonderland was an original story-I was, at least, no conscious imitator in writing it-but I do know that, since it came out, something like a dozen story-books have appeared, on identically the same pattern. The path I timidly explored believing myself to be 'the first that ever burst into that silent sea'-is now a beaten high-road: all the way-side flowers have long ago been trampled into the dust: and it would be courting disaster for me to attempt that style again.