Lewis Carroll: "Apakah Anda mendengar salju di ambang jendela, Kitty?...

"Apakah Anda mendengar salju di ambang jendela, Kitty? Betapa bagus dan lembut suaranya! Sama seperti seseorang mencium jendela di luar. Saya ingin tahu apakah salju menyukai pohon dan ladang, sehingga menciumnya dengan lembut? Dan kemudian menutupi mereka dengan nyaman, Anda tahu, dengan selimut putih; dan mungkin dikatakan, 'Tidur, sayang, sampai musim panas datang lagi.' Dan ketika mereka bangun di musim panas, Kitty, mereka berpakaian hijau, dan menari - kapan saja angin bertiup."

--- Lewis Carroll

#Seandainya #Salju #Tahu #Kucing #Suara #Bertanya-tanya #Tidur #Angin #Pohon #Pukulan #Putih #Hijau #Bagus #Bidang #Jendela #Gaun #Cuaca #Mencium #Bangun #Selimut #Kaca jendela #Sayang #Musim panas #Pergi tidur

Versi Bahasa Inggris

Do you hear the snow against the windowpanes, Kitty? How nice and soft it sounds! Just as if some one was kissing the window all over outside. I wonder if the snow loves the trees and fields, that it kisses them so gently? And then it covers them up snug, you know, with a white quilt; and perhaps it says, 'Go to sleep, darlings, till the summer comes again.' And when they wake up in the summer, Kitty, they dress themselves all in green, and dance about - whenever the wind blows.