Lewis H. Lapham: "Uang itu seperti api, unsur yang tidak terlalu berma...

"Uang itu seperti api, unsur yang tidak terlalu bermasalah dengan moralisasi seperti bumi, udara, dan air. Pria dapat menggunakannya sebagai alat atau mereka dapat menari di sekitarnya seolah-olah itu adalah inkarnasi dewa. Uang memilih sosialis atau monarkis, mendapat untung dalam pornografi atau terjemahan dari Alkitab, komisi Rembrandt dan menjamin teknologi Auschwitz. Ia memperoleh maknanya dari kegunaannya."

--- Lewis H. Lapham

#Seandainya #Tapi #Api #Uang #Bumi #Teknologi #Littles #Elemen #Air #Menggunakan #Inkarnasi #Alat #Udara #Keuntungan #Pilih #Terjemahan #Pornografi #Udara dan air #Memperoleh #Sosialis #Auschwitz #Moralisasi

Versi Bahasa Inggris

Money is like fire, an element as little troubled by moralizing as earth, air and water. Men can employ it as a tool or they can dance around it as if it were the incarnation of a god. Money votes socialist or monarchist, finds a profit in pornography or translations from the Bible, commissions Rembrandt and underwrites the technology of Auschwitz. It acquires its meaning from the uses to which it is put.