Li-Young Lee: "Untuk menarik serpihan logam dari telapak tanganku, aya...

"Untuk menarik serpihan logam dari telapak tanganku, ayahku membacakan sebuah cerita dengan suara rendah. Saya memperhatikan wajahnya yang cantik dan bukan bilahnya. Sebelum ceritanya berakhir, dia sudah melepaskan sepotong besi yang kupikir akan mati. Saya tidak dapat mengingat kisah itu, tetapi mendengar suaranya masih, air yang gelap, sebuah doa. Dan saya ingat tangannya, ada dua kelembutan yang dia taruh di wajah saya."

--- Li-Young Lee

#Doa #Cerita #Telapak tangan #Saya bisa #Wajah #Tangan #Sumur #Ayah #Menyenangkan #Logam #Stills #Air #Besi #Gelap #Terendah #Serpihan #Dua #Suara #Ingat #Ayah #Ini #Ingat #Kelembutan #Tales #Air Hitam #Pisau #Hari ayah #Wajah cantik

Versi Bahasa Inggris

To pull the metal splinter from my palm my father recited a story in a low voice. I watched his lovely face and not the blade. Before the story ended, he'd removed the iron sliver I thought I'd die from. I can't remember the tale, but hear his voice still, a well of dark water, a prayer. And I recall his hands, two measures of tenderness he laid against my face.