Li-Young Lee: "Memori merevisi saya. Bahkan sekarang, sebuah surat dat...

"Memori merevisi saya. Bahkan sekarang, sebuah surat datang dari tempat yang tidak saya kenal, dari seseorang dengan nama saya dan cap pos bertahun-tahun yang lalu, sementara saya menunggu perintah dari terang atau gelap; Saya menunggu bentuk tubuh dibatasi, atau bubar. Apakah surga akan jatuh tempo atau nyaris terlewatkan hingga seribu tahun lagi? Aku menunggu dalam jam biru dan suara memalu yang jauh, dan di sebuah halaman sebuah puisi dimulai, sesuatu akan segera bubar, sesuatu akan segera muncul."

--- Li-Young Lee

#Kebisingan #Tahu #Cahaya #Seribu tahun #Bertahun-tahun #Nama #Biru #Menunggu #Firdaus #Gelap #Kenangan #Seribu #Dua #Bertahun-tahun lalu #Pembubaran #Halaman #Jam #Surat

Versi Bahasa Inggris

Memory revises me. Even now a letter comes from a place I don’t know, from someone with my name and postmarked years ago, while I await injunctions from the light or the dark; I wait for shapeliness limned, or dissolution. Is paradise due or narrowly missed until another thousand years? I wait in a blue hour and faraway noise of hammering, and on a page a poem begun, something about to be dispersed, something about to come into being.