Linda Colley: "Bagi para wanita untuk memasok serdadu dengan spanduk,...

"Bagi para wanita untuk memasok serdadu dengan spanduk, kemeja flanel, dan kenyamanan materi lainnya, secara dangkal, semuanya merupakan bagian dari pelayanan mereka kepada kaum lelaki di rumah. Sumbangan semacam itu bagi upaya perang dapat diterima secara sosial karena dapat dilihat sebagai perluasan ke dalam lingkup militer dari kebajikan tradisional perempuan untuk amal, pemeliharaan, dan menjahit. Namun dalam kenyataannya apa yang dilakukan para wanita itu mewakili ujung tipis dari irisan yang jauh lebih radikal. Sadar atau tidak, patriot wanita ini mengemban peran sipil untuk diri mereka sendiri. Dan banyak dari mereka yang menikmatinya."

--- Linda Colley

#Kontribusi #Realitas #Kewarganegaraan #Rumah #Perang #Perempuan #Kenyamanan #Kebajikan #Militer #Upaya #Amal #Radikal #Sulaman #Patriot #Berakhir #Potongan #Bola #Spanduk #Peran #Memelihara #Kemeja #Tradisional #Dapat diterima #Flanel #Sejarah Inggris #Ekstensi #Material #Wedges

Versi Bahasa Inggris

For women to be supplying the soldiery with banners, flannel shirts and other material comforts was, superficially, all of a piece with their ministrations to their menfolk at home. Such contributions to the war effort were socially acceptable because they could be seen as an extension into the military sphere of the traditional female virtues of charity, nurture and needlework. Yet in reality what the women were doing represented the thin end of a far more radical wedge. Consciously or not, these female patriots were staking out a civic role for themselves. And many of them relished it.