Livy: "Jadi, jika ada orang yang yakin bahwa dia dapat menasihati saya...

"Jadi, jika ada orang yang yakin bahwa dia dapat menasihati saya tentang keuntungan terbaik negara dalam kampanye ini yang akan saya laksanakan, janganlah dia menolak jasa-jasanya kepada negara, tetapi ikutlah dengan saya ke Makedonia. Aku akan melengkapinya dengan jalur lautnya, dengan kuda, tenda, dan bahkan dana perjalanan. Jika ada yang enggan melakukan ini dan lebih memilih waktu luang kota daripada kesulitan berkampanye, janganlah dia mengarahkan kapal dari pantai."

--- Livy

Versi Bahasa Inggris

Thus, if there is anyone who is confident that he can advise me as to the best advantage of the state in this campaign which I am about to conduct, let him not refuse his services to the state, but come with me into Macedonia. I will furnish him with his sea-passage, with a horse, a tent, and even travel-funds. If anyone is reluctant to do this and prefers the leisure of the city to the hardships of campaigning, let him not steer the ship from on shore.