azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Lore Segal: "Saya melakukan terjemahan dari Fairy Tales Grimms dan men...

"Saya melakukan terjemahan dari Fairy Tales Grimms dan menjadi sangat terpesona tentang cara memandang sesuatu. Dongeng menceritakan banyak kebenaran. Sebagai titik samping, misalnya, kita selalu berpikir orang jahat dalam dongeng adalah ibu tiri, yang adalah penyihir. Tapi di mana para ayah ketika para penyihir membunuh dan salah menangani anak-anak mereka? Jauh. Mereka sedang dalam perjalanan bisnis. Mereka berburu, mereka pergi. Wow, kamu tahu! Tidak ada yang mengatakan ayah adalah orang jahat! Itu salah satu hal yang tidak Anda katakan. Tapi ya ampun, di mana mereka?"

--- Lore Segal

Versi Bahasa Inggris

I did translations of Grimms' Fairy Tales and became very charmed about that way of looking at things. Fairy tales tell a lot of truths. Just as a side point, for instance, we always think the bad guys in fairy tales are the stepmothers, who are witches. But where are the fathers when the witches are killing and mishandling their children? Away. They are on a business trip. They are hunting, they are away. Wow, you know! No one says the fathers are the bad guys! It's one of the things you don't say. But my goodness, where are they?