Loren Eiseley: "Setiap kali kita berjalan di sepanjang pantai, beberap...

"Setiap kali kita berjalan di sepanjang pantai, beberapa dorongan kuno mengganggu kita sehingga kita menemukan diri kita menumpahkan sepatu dan pakaian atau mencari-cari di antara rumput laut dan kayu yang memutih seperti para pengungsi rindu perang yang panjang ... Sebagian besar hewan mengerti peran mereka, tetapi manusia, dengan perbandingan, kelihatannya terganggu oleh pesan bahwa, sering dikatakan, ia tidak dapat mengingat atau salah ... Karena naluri, ia harus mencari makna secara terus-menerus ... Manusia adalah pembaca sebelum menjadi penulis, pembaca dari apa yang pernah disebut Coleridge alfabet perkasa alam semesta."

--- Loren Eiseley

#Rumput laut #Tapi #Naluri #Alfabet #Alam semesta #Kata #Perang #Sepertinya #Satwa #Kuno #Berjalan #Pantai #Panjang #Pembaca #Pesan #Kayu #Peran #Ingat #Sepatu #Bereft #Perbandingan #Desakan #Rindu #Pakaian #Pengungsi

Versi Bahasa Inggris

Every time we walk along a beach some ancient urge disturbs us so that we find ourselves shedding shoes and garments or scavenging among seaweed and whitened timbers like the homesick refugees of a long war... Mostly the animals understand their roles, but man, by comparison, seems troubled by a message that, it is often said, he cannot quite remember or has gotten wrong... Bereft of instinct, he must search continually for meanings... Man was a reader before he became a writer, a reader of what Coleridge once called the mighty alphabet of the universe.