Louis Aragon: "Seluruh fauna fantasi manusia, tumbuh-tumbuhan lautnya,...

"Seluruh fauna fantasi manusia, tumbuh-tumbuhan lautnya, melayang dan terindah di zona aktivitas manusia yang remang-remang, seolah-olah menganyam pohon-pohon kegelapan yang tebal. Di sini juga muncul mercusuar pikiran, dengan kemiripan mereka dengan simbol yang kurang murni. Pintu gerbang ke ayunan misteri terbuka dengan sentuhan kelemahan manusia dan kita telah memasuki dunia kegelapan. Satu langkah yang salah, satu suku kata yang tercabik bersama mengungkapkan pikiran seorang pria."

--- Louis Aragon

#Ayunan #Pikiran #Tapi #Manusia #Mercu suar #Aktivitas #Bersama #Vegetasi #Murni #Laut #Misteri #Kegelapan #Langkah #Tempat tidur #Seluruh #Simbol #Kelemahan #Fantasi #Suku kata #Daerah #Ranah #Kemiripan #Kepang #Gateway #Tebal #Aktifitas manusia

Versi Bahasa Inggris

The whole fauna of human fantasies, their marine vegetation, drifts and luxuriates in the dimly lit zones of human activity, as though plaiting thick tresses of darkness. Here, too, appear the lighthouses of the mind, with their outward resemblance to less pure symbols. The gateway to mystery swings open at the touch of human weakness and we have entered the realms of darkness. One false step, one slurred syllable together reveal a man's thoughts.