Louis-Ferdinand Celine: "Chin up, Ferdinand, "Aku terus berkata p...

"Chin up, Ferdinand, "Aku terus berkata pada diriku sendiri, untuk menjaga keberanianku." Dengan diusir dari mana-mana, kau pasti menemukan apa pun yang membuat semua bajingan itu ketakutan. Itu pasti di penghujung malam, dan itulah sebabnya mereka begitu mati untuk tidak pergi ke penghujung malam."

--- Louis-Ferdinand Celine

#Malam #Dagu #Berakhir #Chin Up #Ketakutan

Versi Bahasa Inggris

Chin up, Ferdinand," I kept saying to myself, to keep up my courage. "What with being chucked out of everywhere, you're sure to find whatever it is that scares all those bastards so. It must be at the end of the night, and that's why they're so dead set against going to the end of the night.