Louise Erdrich: "Cinta tidak akan dirusak, cinta tidak akan hilang. Do...

"Cinta tidak akan dirusak, cinta tidak akan hilang. Dorong ke satu sisi dan itu merayap ke yang lain. Buang ke tempat sampah dan bersihkan. Cobalah untuk membasmi dan hanya berkembang. Cinta adalah rumput liar, dandelion yang kamu racun dari hatimu. Tunggak-tunggang menunggu. Benih meledak, geli, ke bagian halaman yang tidak Anda semprotkan. Dan suatu hari, meskipun Anda bekerja, meskipun Anda mendorong setiap daun runcing, Anda mengangkat mata Anda dan puluhan wajah emas gemuk bob di rumput."

--- Louise Erdrich

#Dandelion #Cinta #Cinta adalah #Jantung #Mata #Mencoba #Biji #Wajah #Menunggu #Akar #Sampah #Sisi #Menyiangi #Bersih #Pukulan #Keemasan #Musim semi #Gigil #Suatu hari #Rumput #Semprot #Lusin #Lemak #Pergi #Daun daun #Yard #Meracuni #Bob #Geli #Mengangkat

Versi Bahasa Inggris

Love won't be tampered with, love won't go away. Push it to one side and it creeps to the other. Throw it in the garbage and it springs up clean. Try to root it out and it only flourishes. Love is a weed, a dandelion that you poison from your heart. The taproots wait. The seeds blow off, ticklish, into a part of the yard you didn't spray. And one day, though you worked, though you prodded out each spiky leaf, you lift your eyes and dozens of fat golden faces bob in the grass.