Louise Glück: "Tampak bagi saya bahwa keinginan untuk membuat seni me...

"Tampak bagi saya bahwa keinginan untuk membuat seni menghasilkan pengalaman kerinduan yang terus-menerus, kadang-kadang gelisah, tetapi tidak bisa tidak, dimainkan secara romantis, atau seksual. Tampaknya selalu ada sesuatu di depan, puisi atau cerita berikutnya, terlihat, setidaknya, dapat dipahami, tetapi tidak terjangkau. Untuk merasakannya sama sekali dihantui olehnya; beberapa suara, beberapa nada, menjadi siksaan - puisi yang mewujudkan suara itu tampaknya sudah ada di suatu tempat. Itu seperti mercusuar, kecuali bahwa, ketika seseorang berenang ke arahnya, itu mundur."

--- Louise Glück

#Seni #Mercu suar #Terkadang #Cerita #Keinginan #Lanjut #Suara #Sepertinya #Menghasilkan #Kerinduan #Kegelisahan #Berenang #Terlihat #Nada #Jadi #Secara seksual #Melihat #Sedang berlangsung #Tidak dapat dijangkau #Menyiksa

Versi Bahasa Inggris

It seems to me that the desire to make art produces an ongoing experience of longing, a restlessness sometimes, but not inevitably, played out romantically, or sexually. Always there seems something ahead, the next poem or story, visible, at least, apprehensible, but unreachable. To perceive it at all is to be haunted by it; some sound, some tone, becomes a torment — the poem embodying that sound seems to exist somewhere already finished. It’s like a lighthouse, except that, as one swims towards it, it backs away.