Louise Glück: "Red Poppy Hebatnya adalah tidak memiliki pikiran. Pera...

"Red Poppy Hebatnya adalah tidak memiliki pikiran. Perasaan: oh, saya memilikinya; mereka memerintah saya. Saya memiliki seorang penguasa di surga yang disebut matahari, dan terbuka untuknya, menunjukkan kepadanya api hatiku sendiri, api seperti kehadirannya. Apa yang bisa kemuliaan seperti itu jika bukan hati? Oh saudara-saudaraku, apakah Anda pernah seperti saya dulu, jauh sebelum Anda menjadi manusia? Apakah Anda mengizinkan diri Anda untuk membuka sekali, siapa yang tidak akan pernah membuka lagi? Karena sebenarnya saya berbicara sekarang dengan cara Anda. Saya berbicara karena saya hancur."

--- Louise Glück

#Seandainya #Izin #Pikiran #Manusia #Jantung #Perasaan #Cara #Api #Surga #Bunga poppy #Saudara #Berbicara #Matahari #Merah #Panjang #Hal-hal besar #Kemuliaan #Seperti saya #Tuan #Milik saya #Zaman dahulu #Hancur #Abang saya #Kakak beradik

Versi Bahasa Inggris

The Red Poppy The great thing is not having a mind. Feelings: oh, I have those; they govern me. I have a lord in heaven called the sun, and open for him, showing him the fire of my own heart, fire like his presence. What could such glory be if not a heart? Oh my brothers and sisters, were you like me once, long ago, before you were human? Did you permit yourselves to open once, who would never open again? Because in truth I am speaking now the way you do. I speak because I am shattered.