Louise Glück: "Ketika saya melihatnya, sepanjang hidup ibu saya, ayah...

"Ketika saya melihatnya, sepanjang hidup ibu saya, ayah saya menahannya, seperti timah yang terikat di pergelangan kakinya. Dia pada dasarnya ringan; dia ingin bepergian, pergi ke teater, pergi ke museum. Yang dia inginkan adalah berbaring di sofa dengan Times di wajahnya, sehingga kematian, ketika itu datang, tidak akan tampak perubahan signifikan."

--- Louise Glück

#Bohong #Gergaji #Ingin #Museum #Wajah #Sepertinya #Ayah #Penting #Ibu #Pergelangan kaki #Teater #Popok #Perubahan drastis

Versi Bahasa Inggris

As I saw it, all my mother's life, my father held her down, like lead strapped to her ankles. She was buoyant by nature; she wanted to travel, go to the theater, go to museums. What he wanted was to lie on the couch with the Times over his face, so that death, when it came, wouldn't seem a significant change.