Loung Ung: "Ketika saya tiba di Amerika, meskipun saya telah meninggal...

"Ketika saya tiba di Amerika, meskipun saya telah meninggalkan perang secara fisik jauh di belakang, dalam pikiran saya, para prajurit masih mengejar untuk membunuh saya, perut saya selalu lapar, dan rasa takut dan ketidakpercayaan saya membuat saya tidak membuka persahabatan baru. Saya pikir perang telah berakhir ketika saya meninggalkan Kamboja, tetapi sekarang saya menyadari bahwa bagi mereka yang selamat dan semua yang terlibat, perang tidak pernah berakhir hanya karena senjata telah terdiam."

--- Loung Ung

#Senjata #Pikiran #Di belakang #Lapar #Diam #Perang #Kiri #Menyadari #Stills #Perut #Jatuh #Terlibat #Tentara #Amerika #Teman-teman baru #Kamboja #Membuka #Ketidakpercayaan #Bunuh aku #Pengungsi #Persahabatan Baru #Penyintas #Pembukaan #Pengejaran

Versi Bahasa Inggris

When I arrived in America, though I had left the war physically far behind, in my mind, the soldiers were still chasing to kill me, my stomach was always hungry, and my fear and distrust kept me from opening up to new friendships. I thought the war was over when I left Cambodia, but I realize now that for survivors and all those involved, the war is never over just because the guns have fallen silent.