Lu Xun: "Bayangkan sebuah rumah besi tanpa jendela, benar-benar tidak...

"Bayangkan sebuah rumah besi tanpa jendela, benar-benar tidak bisa dihancurkan, dengan banyak orang tertidur lelap di dalam yang akan segera mati kehabisan nafas. Tetapi Anda tahu karena mereka akan mati dalam tidur mereka, mereka tidak akan merasakan sakit kematian. Sekarang jika Anda menangis keras untuk membangunkan beberapa pemuda yang lebih ringan, membuat mereka yang malang menderita penderitaan kematian yang tidak dapat dibatalkan, apakah Anda pikir Anda melakukannya dengan baik?"

--- Lu Xun

#Seandainya #Berpikir #Orang-orang #Tahu #Penderitaan #Terasa #Rasa sakit #Menangis #Tidur #Rumah #Ternyata #Besi #Tidur #Jendela #Kesakitan #Ini #Membayangkan #Korek api #Tidak bisa dihancurkan #Disayangkan #Tidak dapat dibatalkan

Versi Bahasa Inggris

Imagine an iron house without windows, absolutely indestructible, with many people fast asleep inside who will soon die of suffocation. But you know since they will die in their sleep, they will not feel the pain of death. Now if you cry aloud to wake a few of the lighter sleepers, making those unfortunate few suffer the agony of irrevocable death, do you think you are doing them a good turn?