Lu Xun: "Pejuang sejati berani menghadapi kesengsaraan umat manusia, d...

"Pejuang sejati berani menghadapi kesengsaraan umat manusia, dan memandang tanpa pertumpahan darah. Betapa kesedihan dan sukacita mereka! Tetapi alat umum Pencipta untuk orang-orang biasa adalah membiarkan berlalunya waktu menyapu jejak-jejak lama yang hanya menyisakan noda darah merah pucat dan rasa sakit yang samar-samar; dan dia membiarkan manusia hidup dengan tidak peduli dan di tengah-tengah ini, untuk menjaga dunia manusia semu ini tetap berjalan."

--- Lu Xun

#Lorong Waktu #Orang-orang #Dunia #Manusia #Tapi #Tampak #Kegembiraan #Rasa sakit #Wajah #Kemanusiaan #Merah #Tantangan #Pejuang #Biasa #Perangkat #Umum #Kesedihan #Eksistensial #Pergi #Pencipta #Pertumpahan darah #Biarkan aku #Bagian #Orang biasa #Kabur #Pucat

Versi Bahasa Inggris

True fighters dare face the sorrows of humanity, and look unflinchingly at bloodshed. What sorrow and joy are theirs! But the Creator's common device for ordinary people is to let the passage of time wash away old traces leaving only pale-red bloodstains and a vague pain; and he lets men live on ignobly and amid these, to keep this quasi-human world going.