Lu Xun: "Saya merasa bahwa jika proposal seorang pria mendapat persetu...

"Saya merasa bahwa jika proposal seorang pria mendapat persetujuan, itu akan mendorongnya; jika mereka bertemu dengan oposisi, itu akan membuatnya melawan; tetapi tragedi yang sebenarnya baginya adalah mengangkat suaranya di antara yang hidup dan bertemu tanpa respons, baik persetujuan maupun pertentangan, seolah-olah dia dibiarkan tak berdaya di padang pasir yang tak terbatas."

--- Lu Xun

#Seandainya #Tapi #Sebaiknya #Tanpa batas #Kiri #Perkelahian #Tanggapan #Gurun #Tragedi #Suara #Nyata #Berlawanan #Merasa #Mets #Tak berdaya #Usul #Tidak ada respon #Mengangkat #Persetujuan

Versi Bahasa Inggris

I felt that if a man's proposals met with approval, it should encourage him; if they met with opposition, it should make him fight back; but the real tragedy for him was to lift up his voice among the living and meet with no response neither approval nor opposition just as if he were left helpless in a boundless desert.