Luce Irigaray: "Keheningan Anda ada seperti halnya pertemuan diri saya...

"Keheningan Anda ada seperti halnya pertemuan diri saya. Namun begitu juga keheningan dunia yang hampir absolut. Dalam penangguhan seperti itu, sebelum setiap ucapan di bumi, ada awan, udara yang hampir tidak bergerak. Tanaman sudah bernafas, sementara kami masih bertanya pada diri sendiri bagaimana berbicara satu sama lain, tanpa mengambil napas dari mereka."

--- Luce Irigaray

#Dunia #Lakukan itu #Diri #Bumi #Napas #Diam #Berbicara #Awan #Bertanya #Stills #Bernafas #Absolut #Udara #Menanam #Ucapan #Penangguhan #Pertemuan

Versi Bahasa Inggris

Your silence exists as does my self gathering. But so does the almost absolute silence of the world's dawning. In such suspension, before every utterance on earth, there is a cloud, an almost immobile air. The plants already breathe, while we still ask ourselves how to speak to each other, without taking breath away from them.