Lucretius: "Kemanusiaan yang malang, membebani para dewa dengan tanggu...

"Kemanusiaan yang malang, membebani para dewa dengan tanggung jawab seperti itu dan melempar dalam sifat pendendam. Betapa kesedihan yang mereka tetapkan bagi diri mereka sendiri, luka yang menyakitkan bagi kita, betapa air mata bagi kemakmuran kita! Ini bukan kesalehan, pertunjukan yang sering diulang tentang menundukkan kepala berkerudung di depan patung berhala; ini ramai untuk setiap altar; kow-towing dan sujud di tanah dengan telapak tangan terhampar di depan kuil para dewa; sumpah deluging sumpah ini. Kesalehan sejati terletak pada kekuatan untuk merenungkan alam semesta dengan pikiran yang tenang."

--- Lucretius

#Pikiran #Alam semesta #Bohong #Telapak tangan #Ateisme #Tanggung jawab #Diam #Kemanusiaan #Air mata #Miskin #Kemakmuran #Menunjukkan #Kesedihan #Pendendam #Kesalehan #Altar #Sujud #Renungkan #Berjuang #Melunakkan #Ateisme Positif #Bersumpah #Pelana #Kuil

Versi Bahasa Inggris

Poor humanity, to saddle the gods with such a responsibility and throw in a vindictive temper. What griefs they hatch for themselves, what festering sores for us, what tears for our prosperity! This is not piety, this oft-repeated show of bowing a veiled head before a graven image; this bustling to every altar; this kow-towing and prostration on the ground with palms outspread before the shrines of the gods; this deluging of vow on vow. True piety lies rather in the power to contemplate the universe with a quiet mind.