Lucretius: "Kebun-kebun anggur dan panen yang bersinar, padang rumput,...

"Kebun-kebun anggur dan panen yang bersinar, padang rumput, arbors, Dan semua ini dengan kerja keras kami yang paling sulit Tidak bisa pedulikan, kami melemahkan kekuatan kami Baik dalam lembu maupun lelaki, kami menumpulkan tepi mata bajak kami, dan sebagai balasannya ladang kami berubah rata-rata dan pelit , kurang makan, dan jadi hari ini petani menggeleng, lebih dan lebih sering mendesah bahwa karyanya, The tenaga kerja tangannya, telah datang ke sia-sia."

--- Lucretius

#Tapi #Padang rumput #Berarti #Kebun anggur #Yang #Hari ini #Tangan #Bersinar #Ternyata #Pelit #Kerja #Bidang #Tenaga kerja #Membosankan #Kembali #Getar #Panen #Tepi #Petani #Bekerja keras #Lembu #Arbors

Versi Bahasa Inggris

Vineyards and shining harvests, pastures, arbors, And all this our very utmost toil Can hardly care for, we wear down our strength Whether in oxen or in men, we dull The edges of our ploughshares, and in return Our fields turn mean and stingy, underfed, And so today the farmer shakes his head, More and more often sighing that his work, The labour of his hands, has come to naught.