azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Lucy Maud Montgomery: "Tidak ada salah mengartikan ketulusannya - itu...

"Tidak ada salah mengartikan ketulusannya - itu bernafas dalam setiap nada suaranya. Baik Marilla maupun Mrs. Lynde mengenali cincinnya yang tidak salah lagi. Tapi yang pertama mengerti dengan cemas bahwa Anne benar-benar menikmati lembah penghinaannya - bersuka ria dengan ketelitian dari pengurangannya. Di mana hukuman yang bermanfaat yang telah dijatuhkan dirinya, Marilla, kepada dirinya sendiri? Anne telah mengubahnya menjadi spesies kesenangan positif."

--- Lucy Maud Montgomery

Versi Bahasa Inggris

There was no mistaking her sincerity--it breathed in every tone of her voice. Both Marilla and Mrs. Lynde recognized its unmistakable ring. But the former understood in dismay that Anne was actually enjoying her valley of humiliation--was reveling in the thoroughness of her abasement. Where was the wholesome punishment upon which she, Marilla, had plumed herself? Anne had turned it into a species of positive pleasure.