Ludwig Borne: "Tidak ada yang bertahan kecuali perubahan; tidak ada ya...

"Tidak ada yang bertahan kecuali perubahan; tidak ada yang konstan kecuali kematian. Setiap detak jantung melukai kita, dan hidup akan menjadi pendarahan abadi sampai mati, seandainya bukan untuk literatur. Itu memberi kita apa yang tidak dimiliki alam: zaman keemasan yang tidak berkarat, musim semi yang tidak pernah layu, kebahagiaan tak berawan dan awet muda. [terjemahan saya]"

--- Ludwig Borne

#Denyut jantung #Lakukan itu #Literatur #Karat #Akan menjadi #Kekal #Konstan #Luka #Keemasan #Menanggung #Hibah #Musim semi #Pemuda #Terjemahan #Awet muda #Berdarah

Versi Bahasa Inggris

Nothing endures except change; nothing is constant except death. Every heartbeat wounds us, and life would be an eternal bleeding to death, were it not for literature. It grants us what nature does not: a golden time that doesn't rust, a springtime that never wilts, cloudless happiness and eternal youth. [my translation]