Lydia Davis: "Seringkali, gagasan bahwa mungkin ada berbagai terjemaha...

"Seringkali, gagasan bahwa mungkin ada berbagai terjemahan dari satu teks tidak terjadi pada orang - atau bahwa terjemahan dapat menjadi buruk, sangat buruk, dan tidak sesuai dengan aslinya."

--- Lydia Davis

#Orang-orang #Ide ide #Aslinya #Jarak #Terjemahan #Lebar #Tidak setia

Versi Bahasa Inggris

Often, the idea that there can be a wide range of translations of one text doesn't occur to people - or that a translation could be bad, very bad, and unfaithful to the original.