Lydia Davis: "penerjemah, sejenis akrobat yang kesepian, menjadi bingu...

"penerjemah, sejenis akrobat yang kesepian, menjadi bingung dalam labirin paradoks, atau memanjat piramida klausa dependen dan harus menemukan jalan turun darinya dalam bahasanya sendiri."

--- Lydia Davis

#Paradoks #Labirin #Piramida #Cara #Bahasa #Penerjemah #Kesepian #Tergantung #Bingung #Mendaki #Klausul

Versi Bahasa Inggris

the translator, a lonely sort of acrobat, becomes confused in a labyrinth of paradox, or climbs a pyramid of dependent clauses and has to invent a way down from it in his own language.