M. F. K. Fisher: "Sungguh membingungkan bagi saya bahwa jika orang sen...

"Sungguh membingungkan bagi saya bahwa jika orang sensitif mengembangkan kepatuhan nyata tentang perlunya makan, setidaknya sekali sehari, untuk tetap hidup. Seringkali mereka kehilangan kenikmatan rasa, bau, dan tekstur yang paling mendasar sampai-sampai tidak sadar sama sekali. Dan jika mereka mempertanyakan progresif mati rasa ini, mereka mengangkat bahu tak berdaya di hadapan biasa-biasa saja di mana-mana. Sedikit demi sedikit, jam demi jam, kata mereka, kita dipaksa untuk menerima yang tidak begitu baik sebagai yang terbaik, karena ada sedikit yang bahkan baik untuk membandingkannya."

--- M. F. K. Fisher

#Seandainya #Orang-orang #Pikiran #Indra #Tubuh #Filsafat #Tekstur #Bau #Wajah #Hidup #Littles #Kerugian #Menerima #Obat #Mati rasa #Psikologi #Rasa #Kenikmatan #Memesan #Ketidaksadaran #Nyata #Bits #Utama #Membingungkan #Jam #Jelas #Progresif #Memakan #Membandingkan #Biasa-biasa saja #Tetap hidup #Soma #Peka

Versi Bahasa Inggris

It is puzzling to me that otherwise sensitive people develop a real docility about the obvious necessity of eating, at least once a day, in order to stay alive. Often they lose their primal enjoyment of flavors and odors and textures to the point of complete unawareness. And if ever they question this progressive numbing-off, they shrug helplessly in the face of mediocrity everywhere. Bit by bit, hour by hour, they say, we are being forced to accept the not-so-good as the best, since there is little that is even good to compare it with.